Un calembour.

1.

« Une chaîne désigne, entre autres, une suite d’anneaux (généralement en métal ou en plastique), un ensemble de personnes agissant successivement et dans un même but, une série ininterrompue de faits, un ensemble d’établissements commerciaux agissant sous la même enseigne, un appareil permettant de diffuser de la musique, ou encore un réseau d’émetteurs de télévision ou de radio diffusant la même chose. »

2.

 Mets la chaine. 

-    La chaîne? 

-     Oui la chaine une. Met la chaine avec les chênes. Enchaine. Allé enchaine. Où cours tu comme çà.  

-     Mettre la chaîne avec les chênes.

Il sort. Le vieux reste là sur son fauteuil. Le jeune homme revient un moment plus tard.

 

•   

-     J'ai mis la chaîne dehors dans le champ derrière les chênes, sur l'herbe devant la chaine de montagne. Il fait nuit et la montagne se déchaine. Les chênes dans le vents se déchainent et murmurent. 

-     Quel chant?  S'il te plais mets la chaine cinq. Je voudrais regarder encore une fois la chaine de montagne, celle où il y a les chênes.

•  

-     Comment on enchaine les chaînes?

-     Comment on enchaine les chaînes?

-     Non comment on enchaine les chaines des montagnes. 

-     Comment on enchaine les chaîne de montagne?

-     Non, je voudrais toute les chaines de montage. les enchainer. Comment fais tu avec la télécommande pour enchainer les chaînes? Je voudrais enchainer les scènes de montagne. Mets dont, veux tu, la chaine où on enchaîne et chevauche les montagnes.

3.

(Abusance :) Vin : Vain !

(Commercile :) Vante : Vente.

(Sur l'étalage souffle le vent tu te vante, évente, et les ventes? Que du vent : 3 francs six sous.)

(Générice :) Mer, Mère.

(Théogieuse :) Crois Croix.

(Adorave :) Ah ! Ha !

(Diplomacine :) Mots : Maux.

(Charmerêve :) Toit (Toi).

(Mirlitasque :) Chêne : Chaîne

(Namourée :) Agathe, Agate !

(Ligatoire :) Encre Ancre.

(Révolture :) Rompts Rond.

(Attachâme :) Cher :Cher.

(Nohinde :) Temps, Tant !

(Narcienne:) Jeux, Je.

S’aider, ceder.

Vol, vole.

Levée, lever.

Fort, for.


 MARTEL, Andres, in, Le paralloïdre des çorfes, 1951.

La Sphinge et Cléobule

 Les énigme et les devinettes se fabriquent en éloignant la réponse de la question) 

 « Ce qui s’inscrit dans l’entrelacs des directions opposées, c’est, au sens propre, une énigme, que les Grecs appellent tantôt ainigma, tantôt grîphos, du même nom qu’un filet de pêche d’une certaine espèce. Car une énigme se tresse comme un panier ou une nasse. Dans un de ses dialogues, Plutarque parle de la Sphinx tressant ses énigmes, ourdissant les questions. »

... un sentiment de stupeur, une sorte d’éblouissement et de vertige, comme en font naître les questions énigmatiques adressées par Socrate à ses interlocuteurs, qui restent embarrassés, ne sachant que dire, réduits à l’aporie et jetés en cet état d’âme résultant d’une égalité de raisonnements contraires. 

Cléobule est une enfant charmante, qui court au-devant de Thalès pour l’embrasser, et dont l’intelligence est si remarquable que son père l’appelle Eumètis à cause de son ingéniosité à résoudre et à poser des énigmes, habileté que Thalès ne sépare d’ailleurs pas de l’intelligence dont la même Cléobuline fait preuve dans le domaine politique. Elle sait tresser les mots ambigus, assembler les contraires et entrelacer les deux sens, mais, réciproquement, sa mètis lui permet de trouver le mot ou la réponse qui vient donner une voix unique au discours polymorphe, et, comme un lien magique, contraindre à l’univocité les aspects les plus déroutants d’une parole insaisissable. »-

M. DÉTIENNE et J.-P. VERNANT, les ruses de l’intelligence, Ed Flammarion, 1974.

ÉLOCUTION DES ANIMAUX

| L'abeille bourdonne, L'agneau bêle 

L'aigle glapit, trompette, L'alouette grisolle, tirelire, L'âne brait, La bécasse croule, La belette belotte, Le bélier blatère, La biche brame, rait, rée, Le bœuf beugle, meugle, mugit, Le bouc béguette, chevrote, La brebis bêle, Le buffle beugle, mugit, souffle, Le butor bouffe, La caille carabe, caquette, carcaille, courcaille, margaude, margotte, Le canard cancane ou nasille, Le cerf brame, rait, ralle ou rée, Le chacal aboie, jappe, raule, Le chameau blatère, Le chat miaule, ronronne, Le chat-huant chuinte, hue, hulule, ulule, Le cheval s'ébroue, hennit, La chèvre béguette, bêle, chevrote, Le chevreuil brame, rait, rée; Le chien aboie, clabaude, grogne, hurle, jappe, crie, Le chien de chasse clatit, donne de la voix, La chouette chuinte, hue, hulule, ulule, La cigale chante, craquette, stridule, La cigogne claquette, craque, craquette, glottore, Le cochon grogne, grouine, La colombe roucoule, émit, Le coq chante, coquerique, Le corbeau croasse, graille, La corneille babille, craille, criaille, croasse, graille, Le coucou coucoule, Le courlis siffle, Le crapaud coasse, La crocodile lamente, pleure; vagit, Le cygne siffle, trompette, Le daim brame, rait, rée, râle, Le dindon glougloute, L'éléphant barète, barrit, L'épervier glapit, piaille, pisote L'étourneau criaille Le faisan râle